gratuitous violence on television电视节目里无谓的暴力镜头His films are full of gratuitous violence.他拍的影片充满了不必要的暴力.Folly, folly , his heart kept saying: conscious , gratuitous, suicidal folly.他心里不住地说着: 真蠢, 真蠢,蠢得自觉自愿, 蠢得无缘无故, 蠢得自己找死!...
歌唱家的声音仍萦绕在我耳边.The voice of the singer still rings in my ears.对家乡的回忆终日萦绕在我的脑际.I carry memories of my homeland around with me.那部电影挥之不去的主题旋律多日来萦绕于我的脑际.The film's haunting musical theme stayed in my head for days....
They ain't only two taverns . We can find out quick. "这儿只有两家客栈, 会弄明白的. ”Maybe ALL the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck? "也许所有的禁酒客栈都有个闹鬼的房间, 喂, 哈克,你说是不是? ”This food would likewise bring grea...