肝炎是仅次于吸烟的主要健康隐患。As a major health risk hepatitis is second only to tobacco.他的残忍在程度上仅次于犯罪.His cruelty was only one remove from crime.这些人承受的压力往往小于那些职位仅次于他们的人。Such people often experience less stress than those in the ranks...
You need to systematize your approach to problem solving.你需要采用有条理的方法解决问题。We have to systematize our filing so it is easier to find correspondence.我们必须使我们的文件系统化,这样我就容易找到往来信件....
最后7次三柱门失陷得了10分。The last seven wickets fell for ten runs.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。The fielders crouch around the batsman's wicket.最后一名球员小心地守着他的三柱门, 直到比赛结束.Defending his wicket watchfully, the last man is playing out time....
给人的印象是柔和俏丽而不是吸人眼球的性感。The effect is soft and pretty rather than drop-dead sexy.鲜花摆上之后,突兀的混凝土墙便显得柔和起来。Stark concrete walls have been softened by a show of fresh flowers.调节灯光使其看上去既柔和又能给人带来舒缓感。Adjust the lighting so it is so...