肝炎是仅次于吸烟的主要健康隐患。As a major health risk hepatitis is second only to tobacco.他的残忍在程度上仅次于犯罪.His cruelty was only one remove from crime.这些人承受的压力往往小于那些职位仅次于他们的人。Such people often experience less stress than those in the ranks...
Up to five million people a year visit the county...每年参观这个县的人多达500万。He has been a Derby County supporter since boyhood.他从孩提时代起就是德比郡队的支持者。He is living now in his mother's home county of Oxfordshire...他现在居住在他母亲的故乡牛津郡。...
The early discords had passed away completely - resolved into the absolute harmony of married life.早日的龃龉完全过去了 -- 变成了结婚生活的绝对和谐.It is hard to see how the issue can be resolved to everyone's satisfaction.很难想象这个问题如何解决才能...
利用固相力化学反应器实现对废旧轮胎橡胶的常温力化学脱硫化.The stress - induced mechanochemical devulcanization of waste tire rubber at ambient temperature can be achieved through pan - milling....
The ceilings are supported by oak beams.房顶用橡木横梁支撑。Our positions here at the university are rather insecurely supported by grant money.在这所大学里,我们这样的职位很可能争取不到财政拨款.He supported himself by means of a nearby post.他靠在旁边的柱子上。He ...