他们依依而别离.They parted the best of friends.小鸟儿, 你可千万别离开壁炉,等我回来!Now, Ladybird, never you stir from that fire till I come back!这个别离,把过去一切的苦楚都压过去了.Recollections of past troubles flooded back on me....
他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.随着航行的开始，唐的故事也随之展开。Don's story unfolded as the cruise got under way.唐告诉我这件事后，就谈起了他的母亲。After Don told me this, he spo...
基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.医学专家尚未提出完整的报告。The medical experts have yet to report in full.写上完整的邮政地址。Include your full postal address....
Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance.潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。A survivor was knocked unconscious when the helicopter ditched.在直升机紧急迫降时，一名幸存者被撞昏过去。Mark was lying unconscious but with no outward ...
他在继任者被任命后体面地引退了。He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.于是他动身前往弗吉尼亚，幻想能够平静引退。He then set out for Virginia for what he vainly hoped would be a peaceful retirement.他将作为见证了巴西两次历史性转变的总统,安然引退.He will...