他们依依而别离.They parted the best of friends.小鸟儿, 你可千万别离开壁炉,等我回来!Now, Ladybird, never you stir from that fire till I come back!这个别离,把过去一切的苦楚都压过去了.Recollections of past troubles flooded back on me....
这些地区被军队封锁包围了。The areas are sealed off and ringed by troops.这一地区已被上百名警察包围。More than one hundred police have ringed the area.市中心随处都是教堂和被咖啡店包围的广场。The town centre is thick with churches and cafe-lined squares....
病人呼吸困难, 心动过数及发绀.The patient has dyspnea, tachycardia, and cyanosis.四肢无杵状指, 发绀或水肿.His extremities do not exhibit any clubbing, cyanosis, or edema.聂绀弩是鲁迅之后一位不可忽视的重要杂文作家.Nie ganlu was an important essay writer after Luxun....
The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。Quite unexpectedly, vertebrate physiologists and microbial biochemists had found a common ground.出乎意外, 脊椎动物生理学家和微生物生化学家找到了共同阵地.Miserable, and un...
...the big dining-room with its massive fireplace and ornate ceiling.带有巨大壁炉和华美天花板的宽敞餐厅These exquisitely ornate boxes and cabinets have been handmade and hand-painted by Indian craftspeople.这些精美华丽的箱子和柜子都是印度工匠手工制作并彩绘的。a mi...
Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficult than their tongues.经验给了我们太多的教训，告诉我们人类最难管制的东西，莫过于自己的舌头。The brassy boys put their tongues out at us.那些厚脸皮的男孩儿朝着我们伸舌头。Cretans and Arabian...
She learned to stop putting herself down and comparing herself to others.她学会了不再自我贬低，拿自己与别人相比。He began comparing himself with the students.他开始将自己和学生相比较起来.She's always comparing me to other people, and somehow I never...
In English " to have " conjugates irregularly.英语中“tohave ” 变化不规则.Conjugates of proteins with carbohydrate are termed glycoproteins.蛋白质和碳水化合物的结合物称为糖蛋白.Conjugates of protein and lipid occur as lipoproteins.蛋白质和脂肪结合产生脂蛋白....