他们依依而别离.They parted the best of friends.小鸟儿, 你可千万别离开壁炉,等我回来!Now, Ladybird, never you stir from that fire till I come back!这个别离,把过去一切的苦楚都压过去了.Recollections of past troubles flooded back on me....
good-bye的近义词有:farwell, good-bye。下面这两词均有"再见"的含义:farwell:较正式用词和修辞用语。多用于亲友到远处去要长时间后才可见面的情景,隐含"永别"或"不易再见面"的意味。good-bye:口语中的普通用词,是"Good be with you"的缩略形式,多用于亲友暂时离开的情景。...
He found it distasteful to be offered drinks before witnessing the execution.他觉得在目睹行刑前还要上酒让人很不舒服。I found it a touch distasteful.我觉得这略有点让人反感。I find his attitude highly distasteful.我觉得他的态度很令人厌恶....
The men had returned to wrest back power.这些人已经回来以图重新夺取权力。The officer managed to wrest the gun from his grasp.警官最终把枪从他手中夺走了.You wrest my words out of their real meaning.你曲解了我话里的真正含义....
这汤实在是太淡了, 请再往汤里放些须盐.The soup is too watery, please add some salt.不过,只要在每天的生活中添加些须简单的原料,你就可以尽情地享受生活.But you can your life to its fullest by adding some simple things to each day....