拖船两次都差点翻个儿，但我设法稳住了船身。The tug nearly turned turtle twice, but I managed to keep her upright.因为守船必得把守船身份说出,他还告给了水保,他是老七的 “ 汉子”.To make clear his status he added that he was Seven's husband.船身终于伸直,又一次破浪前进.The ship stra...
What about water supply , the availability of cultivable land or jobs?那供水系统呢, 能耕种的土地和可获得的工作 呢 ?This has provided valuable data for extension of cultivable land.这样就提供了有关扩大可耕地面积的宝贵数据.While China has plenty of cultivable la...
Cold weather retards the growth of the crops.寒冷的天气妨碍作物的生长.A serologic reaction retards the growth of the pollen tube.血清反应阻止花粉管生长.Lack of sun retards plant growth.光照不足则植物生长缓慢....
在早期外交事务中,彼得?卡灵顿是重要的依靠.Peter Carrington was a vital crutch in those early days abroad.那么告诉我们关于卡灵顿更衣室的故事吧?So tell us about life in the kit room at Carrington -?他应该在7月24号回到卡灵顿训练中心参加训练.Heinze is due to report back for pre - ...
To mutilate or disfigure by battering, hacking, cutting, or tearing.乱切,乱打用击打 、 压 、 切或撕的方式使残缺不全或形状破损.The children could be seen hacking across the hillside on their ponies.可以看到孩子们正骑着小马穿过山坡。The newspapers say there's ...
His public speeches were permeated with hatred of injustice.在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨.These clashing perspectives permeated the Middle East dispute and prevented any real bargaining.这些互相冲突的观点浸透在中东的纠纷之中,并防害了任何真正的谈判.The smell o...