Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof soph...
German cameras at knock-down prices flooded the British market.德国产的廉价相机充斥着英国市场。The market might abandon the stock, and knock down its price.市场可能会抛售该股票，从而令其股价下跌。She does not want to knock down his self - esteem .她不想挫他的 自尊...
Women's apparel is offered in petite, regular, and tall models.出售的女装有小号、中号和大号。She is petite and dainty.她长得小巧玲珑.What's in the petite section?娇小区有什么东西?...
翠鸟象箭似的由水面上擦过去, 小鱼大鱼都不见了, 水上只剩下浮萍.A kingfisher flashed across the water, the fish vanished, leaving the duckweed.我是垂钓者的浮萍.I was a fisherman's float.他的自信心已经崩溃,此时此刻,他觉得自己犹如一叶浮萍,不知飘向何方.His faith in himself had been shat...
起初,有一些危言耸听的人预言战争会重新再起.At first the alarmists prophesied a renewal of the war.谈判破裂,烽火再起.The flames of war went on when the negotiation broke down.风再起时,火又燃了起来.The fire flamed out when the wind blew again....
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.债券持有人比普通股东享有优先权。The conquest of inflation has been the Government's overriding economic priority for nearly 15 years.遏制通货膨胀是政府近15年来经济工作方面的头等大事。Many development...
这些新闻报道已被大幅删剪。The news reports had been heavily censored .一篇未经删剪的报纸文章an uncensored newspaper article电影里有两个镜头因表现暴力过多而被删剪.Two scenes in the movie were censored for having too much violence....