观测工作借助于各种望远镜。The observational work is carried out on a range of telescopes.天文学家们正在观测木星.The astronomers were taking an observation of Jupiter.许多机关通过直接的观测收集信息.Many agencies gather information through direct observation....
那位音乐家把这个老曲子配上和音使其成为合唱曲.The musician harmonized the old song for part singing.这些歌唱家已为这些新歌配上和音使其成为合唱曲.The singers began to harmonize the new songs.这是最好的合唱曲.This is choral music of the first water....
Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open.经弗兰克恳求,古董商才勉强把货箱撬开了.I prised off the metal rim surrounding one of the dials...我把其中一个刻度盘的金属边撬开了。He held on tight but she prised it from his fingers.他抓得很紧...
This is a film which seems to hail from the hippie era.这看起来是一部嬉皮士时代的影片。Once in a while I still see a hippie that looks like he's stick in the 60's.有时,我仍可看到像60年代那样的嬉皮士." Well, I'm not sure what a hippie loo...
你如果把事情强压在心里，家里的气氛就会更趋紧张。Tension in the home increases if you bottle things up.现在投票更趋集中了。The voting is now more focused.人口曲线已趋平缓.The population curve has slowed down....
On TV Omnibus and Young People's Concerts , he demystified serious music, making it exciting and fun.他在电视上通过“集锦 ” “青年音乐会”等节目, 使“严肃”音乐变得富有刺激性和逸趣横生,不再神秘....