我只对自己的生活有发言权。My own life is the only thing I can speak authoritatively about.只有会员才拥有发言权。Only members would be given the floor.在选择假期的问题上不让他有很多发言权.He wasn't allowed much say in choosing his holiday....
狗把盘子舐得很干净.The dog licked the plate very clean.狗将盘中物用舌舐三次便舐食干净了.The dog emptied the plate with three laps of the tongue.他舐了舐邮票,把它贴到信上.He licked the stamp and stuck it on the letter....
The rebel forces simply bypassed Zwedru on their way further south.叛军在向南部挺进时直接绕过了绥德鲁。The question can be bypassed.这个问题可以撇开不管.He bypassed his colleagues on the board and went ahead with the deal.他未征求董事会中同事的意见就做了这笔交易....
现在签订的合同可能在将来的某一天就会失效。A contract signed now might be invalidated at some future date.现在还不清楚在将来的案例中,对这种检验的运用能严厉到何种程度.How rigorously the test will be applied in future cases is unclear.他们并不指望子女在将来为他们做出牺牲.They did not expect...
木炭和金刚石都是炭的同素异形物Charcoal and diamond are allotropes of carbon.把元素中的多晶现象称为同素异构性.Polymorphism in elements is called allotropy.纯钛以两种同素异形的形式存在.Titanium in the pure state can exist in either of two allotropic forms....
...a bar in New York where the owner kept a baseball bat to deal with rowdies.老板备了一根棒球棒以对付闹事者的一家纽约酒吧At night, a good place to boogie through till sunrise is the Pink Panther Bar.在晚上，粉红豹酒吧是一个能够通宵尽情跳舞的好地方。The aim of the se...
在窘困的时候,小孩子的有力保护人是他的母亲.A child's great recourse in trouble is its mother.这些董事们是福特汽车公司声名显赫的保护人.These guys were the illustrious guardians of the Ford Motor Company.从那天晚上起罗森塔尔便成了鲁宾逊的保护人.Since that evening Rosenthal has ...