Sydney Carton , idlest and most unpromising of men, was Stryver's great ally.西得尼·卡尔登,最懒散和最无望的人, 是史曲勒孚的大盟友.In fact, his business career had distinctly unpromising beginnings...事实上，他的经商生涯从初期就明显前景暗淡。You always say that...
In fact, his business career had distinctly unpromising beginnings.事实上，他的经商生涯从初期就明显前景暗淡。Sydney Carton , idlest and most unpromising of men, was Stryver's great ally.西得尼·卡尔登,最懒散和最无望的人, 是史曲勒孚的大盟友.You always say that g...
abbr.electronic location of status indicating equipment 电子区域和地形指示设备，electronic letter-sorting and indicator equipment 电子信件分类和指示电子系统，electronic signalling and indicating equipment 电子信号指示和传输设备，emergency life-saving instant...
捕鲸船"白德福号"上,有几个科学考察队的人员.There were some members of a scientific expedition on the whale - ship BEDFORD.约约说你必须自己挑选捕鲸船.Yojo stare that you are to pick the whaling ship.今年年初一艘海洋守护协会的船只在同捕鲸船碰撞后沉没.Early this year a Sea Shepher...
An expository treatise or series of annotations; an exegesis.对某一特定主题给出注释或说明的 词汇表....a substantial exegesis of his work.对他作品的大量注释the branch of theology that deals with principles of exegesis研究诠释原理的神学分支Exegesis of selected...
After an ominous caesura the preacher continued.经过不吉利的停顿之后,这位传教士继续布道.It's an ominous development that may bode ill for the Russian parliament.进展很不顺利,对俄罗斯议会来说这可能是个坏兆头。As chrysanthemum, rhododendron and walnut, such a...
让自由的回声响彻密西西比州的每一座大山小丘吧!Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.两个年轻人小心翼翼地向小丘前进.The two young men advanced cautiously towards the ridge.左边出现了一座点缀着金雀花的小丘.To the left a little eminence appeared, spotted...