战后欧洲的版图被重新划定。The map of post-war Europe was redrawn.战后,欧洲版图被重新划定。After the war the map of Europe was redrawn.在开罗不断扩张的都市版图内,这些被悉心照料的花园成了一片世外桃源。The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urba...
They are determining the serum - protein and cholesterol levels.他们正在测定血清蛋白和胆固醇的浓度.The serum is available to the general public.一般公众均可获得血清.The only available hyperimmune serum was of equine origin.唯一可得到的超免疫血清来源于马....
掌 击法 常用于头顶前囟与百会.Palm - hitting , the anterior fontanelle of the vertex and Baihui.机构用户 - 这个选项对于购买了百会办公门户的用户是有效的.Organization Users - This option is available for enterprises that have bought Zoho Business.(劲)虚灵:头上虚灵顶,囱会穴...
Recent advances in ring closing metathesis ( RCM ) reaction, including olefin and enyne metathesis reaction are reviewed.综述了近几年来关环复分解 ( RCM ) 反应的研究新进展, 包括了烯烃、烯-炔的RCM反应.Advances in medicine, astronomy , and cartography ar...
We're not saying that activists should put all their effort and time into party politics...我们并不是说活动家应该把所有的精力和时间都用到政党政治上。If at any point you feel yourself becoming tense, make a conscious effort to relax...如果什么时候感到紧张...
The exhibition delves deep into the physics, aromatics and even the timbre of flatulence.此次展览向人们介绍了人体物理 、 气味甚至肠胃胀气的声音等各方面知识.This article reviews researches in various catalysts for alkyl aromatics peroxidation.烷基芳烃过氧化反应是...
我知道你是醒着的, 你不过在跟我开玩笑罢了.I know you're really awake; you're just having a joke with me.他是当时惟一醒着的男孩.He was the only one boy awake at that time.他醒着的时候也完全麻木不动.Even when he was awake he was completely torpid....
We don't have to go to school on Sundays.星期天我们用不着上学.The Council had brought proceedings to stop the store from trading on Sundays.该委员会已经提起诉讼,禁止这家商店在周日营业。The art gallery waives admission charges on Sundays.美术馆周日免收门票。...