He has become something of a stickler for the finer observances of royal protocol.他已经变得非常刻板，哪怕是最细微的皇室礼仪也会遵循。This neglect of religious observances was repugnant to her early traditions.忽视宗教仪式是违反她童年时期的教养的.Selden had passed...
Around midday, the fog lifted and puffy cumulus clouds appeared across the sky.中午前后雾散了，满天出现了蓬松的积云。From his bed he could see the great cumulus clouds that hung in the blue sky.躺在床上,可以望见碧蓝的天空中飘浮着大块团状的积云.A polar landscape o...
A band of gray hair encircled his bald dome.他的秃头顶四周长着一圈灰白的头发。A band of grey hair encircled his bald dome.他的秃头四周长着一圈灰白的头发.The mountain is encircled by the doughnut - shaped depression of the caldera.山为环形的破火山口洼地环抱着.The arm...
The Taylors decided that they would employ an architect to do the work.泰勒家决定雇个建筑师来干这个活。The Taylors had a country house too -- about three miles from town.泰勒家还另有一所乡间别墅, 离城大约三英里左右.The story begins early in 1950 in the Tayl...