在下面小节中我们来看看这6个步骤.The six steps are described in the following sections.在这一小节和下一小节中作概要的说明.A brief exposition is given in this subsection and the next.在交谈当中,他往往拘泥小节,咬文嚼字.In the discussion he often seemed petty and pedantic...
Thick chipboard across the window frames blocked out the daylight.装在窗框上的厚厚的胶合板挡住了白天的光线。The table is simply a chipboard circle on a base.这张桌子只不过是在底座上安了一块圆形刨花板。Company mainly produces density board, chipboard and building ...
These scissors are awfully heavy.这把剪刀重得要命。Would you mind awfully waiting a bit, I'll be back right away.不介意稍微等一会儿吧，我马上就回来。The caramel looks awfully good.黄油奶糖看上去非常好吃。It's awfully nice of you to come all this way...
Mines have been scattered in rice paddies and jungles, maiming and killing civilians.地雷遍布稻田与林间，很多平民被炸死或炸成重伤。Something else you'll enjoy seeing is the beautiful rice paddies.除此之外,还可以欣赏到美丽的稻田!You've probably seen...
His mother reproached him for his bad manners.他的母亲责备他礼貌不周.I reproached myself with the many hints I had had.想起我所得到的各种暗示,我深深地痛恨自己.She had not even reproached him for breaking his promise.她甚至没有责怪他违背诺言。Laura had not reproac...
...wailing, off-key vocals and strangled guitars...悲戚走调的歌声与哽咽的吉他声He was almost strangled by his parachute harness straps.他差点被自己的降落伞吊带勒死。The kidnaper strangled the child with a piece of string.绑票的人以一根绳子勒毙这小孩.In a strangle...