那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。On its home turf, the combined bank would be unrivalled.巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks.一家若有两只或更多的猫，也会表现出争夺地盘的行为。Two cats or more in one house ...
Fixed cistern barometers are used as a standard for checking altimeter.固定槽式气压计可以作为标准件去检验测高计.The dials of most barometers are inscribed with weather terms.大多数气压计的盘面都刻有天气术语。Fixed cistern barometers are used as a standard f...
他看上去几乎是以慢动作倒下的。It seemed almost as if he were falling in slow motion.目前大部分损坏都是因为倒下的树木造成的。Most of the damage that's occurred was simply because of fallen trees.有几条路被倒下的树堵住了。A number of roads have been blocked by fall...
He is weighing the possibility of filing criminal charges against the doctor.他正在仔细考虑对那个医生提起刑事诉讼的可能性。The baby was born three months early weighing only 3 lb 5oz.婴儿早产3个月，体重只有3磅5盎司。...spacecraft guidance systems weighing on...
Using different sidetracking methods, its success ratio and effectiveness differentia are large.侧钻的方法不同, 侧钻的成功率和效率差异很大.Differentia : Flesh of refrigerant box outfit is soft put in, take forcedly.不同点:冷冻箱装肉是软的放进去, 硬的拿出来.Di...
Its IR spectrum compared with that of comphor nitrimine.它的红外光谱与樟脑硝亚胺红外光谱相似.Statistics by IR and chemical analysis testifies the above results.IR和化学分析数据证实了上述实验结果.The structures were characterized by elementary analysis, I...