Benjamin Britten did not live to a great age.本杰明·布里顿并未活到很大的年纪。Mr Carpenter is obviously a devotee of Britten's music.很显然，卡彭特先生是布里顿音乐的狂热爱好者。The two discs also contain two of Britten's lesser-known song-cycles.这两...
他那慢条斯理的样子和款款浅笑的神情,简直像个志成敦厚的大姑娘.The unhurried way in which he spoke and the gentle smile on his lips reminded you of an unaffected young girl.达西所以喜欢彬格莱,是因为彬格莱为人温柔敦厚, 坦白直爽.Bingley was endeared to Darcy by the easiness, ope...
Constitutional lawsuit is the prerequisite of human rights judicial almsgiving.宪法诉讼是人权司法救济的前提.Ministers took the floor to denounce the decision to suspend constitutional rule...几位部长发言谴责暂停宪制的决定。Important questions of cons...
本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.就立场和观点来说，它们从未真正做到树立起自己独具一格的视角。Editorially, they never really became a unique distinct product.绝大多数议员在这个问题上都持强硬立场。Most members of Pa...
The field was laid up in twenty - nine - inch rows for soybeans.这块地被犁成 二十九 英寸宽的垄条,准备种大豆.Lecithin from soybeans and vitamin E from vegetable oil.卵磷脂来自大豆,而维他命E来自植物油.Logs and Lumber , Chickpeas, Lentils , Peas and Soybeans ...
明年春天的选举即将来临。And all the time next spring's elections are drawing closer.安第斯山区的雨季通常在12月份来临。The rainy season in the Andes normally starts in December.冬天来临，大部分关口均已关闭。Most of the passes have been closed with the onset o...
Web search engine is one of the applications of web mining technologies.Web挖掘技术的应用之一就是Web搜索引擎.Convex analysis, Lagrangian relaxation, non differentiable optimization, and applications in integer programming.凸分析 、 拉格朗日松弛法...