不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。Somehow he tells these stories without a note of horror.他们不会放过你这些古怪的念头的。They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.我们被教导要以特定的方式理解这些词语。We are taught to construe these terms in a pa...
desperately striving for some sort of dignity为了某种尊严拼命努力They threw this eager vitality of theirs into a vehement striving after the ineffable.他们把他们的这种热烈的精力都投入了对一种无法表达的事物的强烈追求.Borrowers are striving to ease their financial...
I tried again to get ahold of my cousin Joan.我再次尝试联系我的表妹琼。I'm going to have to get ahold of myself.我一定要保持头脑冷静。" Listen, kid, I was worried when I couldn't get ahold of you in that hick town.“ 你听着, 小鬼,当我派的人到你那个乡...
Brian's hesitation was almost imperceptible.布赖恩的犹豫几乎难以察觉。imperceptible changes in temperature难以觉察的气温变化The slight change in the taste was imperceptible to most people.这种味道的细微变化对大多数人而言是无法觉察的....
Have the small - sized fishermen that one person operates, also have large dragnet and purse net fishermen.有一人操作的小型渔船, 也有大型的拖网和围网渔船.Converge everything area . a goddamn dragnet over it!将一切人力集中至该区彻底搜索 该区.Mark VII Producti...