Water industry chiefs were rapped yesterday for failing their customers...昨天,水利行业的头头们因为怠慢客户而受到批评。I joined the workers on strike and was rapped over the knuckles...我参加了工人的罢工,因而受到了训斥。Ms Tyson also had her knuckles rapped f...
He moved his menacing bulk closer to the table...他把自己骇人的庞大身躯向桌子挪近了些。He discovered, on closer inspection, that the rocks contained gold...经过更为仔细的探察,他发现这些岩石含金。He wants lawmakers to basically stop fiddling around as the co...
He had been sent here to keep an eye on Benedict.他被派到这儿监视贝内迪克特。We can't leave no one to keep an eye on things.我们不能 搞 “空城计”.Please keep an eye on the stove in case the milk boils.劳神照料炉上的牛奶,别沸溅了....
现在城里人很讲究穿而且穿得很时髦.Nowadays, everyone in the city was very clothes - conscious and fashionable.城里人以为乡下人思想迂腐.City dwellers think country folk have provincial attitudes.农民的收入本应该与城里人的收入相当。Farmers were meant to get an income c...
这个委员会的行政长官沃尔特-瑞特考斯基说,他们每年都会听到成千上万这样的事件.The group hears about thousands of such cases every year, says executive director Walter Rutkowski.考斯特德: 噢, 他们在词语的施舍篮里生活得还真是久啊.Costard: O, they have lived long on the alms - basket ...
其核酸结构为线状双股DNA, 衣壳为二十面体对称,有囊膜.It has linear double strand DNA, icosahedral - capsid and envelope.八面体和二十面体的三角化效果不错,而且也不难实现.Octahedral and icosahedral tessellations work well and are notvery difficult to implement.球状病毒衣壳采用二...