还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.飞机由于发生电力故障而作了临时降落。The aircraft made an unscheduled landing after developing an electrical fault.一些小技术故障解决后，演出终于开始了。Afte...
雷酸盐基本上不同于异氰酸盐和异氰三聚物的盐.The salts of fulminic acid differ basically isocyanic acid and its trimers.西兰花和西兰花芽中异硫氰酸盐的含量是最高的.Broccoli and broccoli sprouts have the highest amount of the isothiocyanates.尿中硫氰酸盐的吡啶-巴比妥酸分光光度测定方法.U...
骑手想松开那匹马时，它乱踢乱蹬。As its rider tried to free it, the horse kicked out.女骑手摔在地上,马朝她的头上乱踢.The horse kicked its fallen horsewoman about the head.那马将骑马者摔在地上,乱踢他.The horse threw its rider to the ground and savaged him....
It's only a theory, admittedly, but the pieces fit together.诚然，这只是一种理论，但各部分互相吻合。The subject of racism is admittedly too complex for facile summarization.无可否认，种族主义这个话题太过复杂，不可能一言蔽之。Admittedly, it is rather expensive b...
常见于欧亚大陆北部的陆栖小毒蛇.The land mass comprising the continents of Europe and Asia.在一些牧草地下有一些讨厌的小毒蛇就住在蛇洞里.We have tiny little vipers that live underground in some of the pasturelands.比如说莫尔多夫,据鲍里斯和克朗斯塔特说,他自封为上帝了, 这条小毒蛇毫无疑问在恨我,可他又...
上个星期四，尼克宣布公司收入创下34亿美元的纪录。Last Thursday, Nick announced record revenues of $3.4 billion.星期四我们出去玩了一天。On the Thursday we went out on a day trip.他有可能被选中参加星期四对意大利的比赛。He is likely to be called up for Thursday's match agai...
And in ischemia 12 h the activity of alanine aminotransferase ( ALT ) and aspartate aminotransferase ( AST ) were also increased significantly.以血清谷丙转氨酶(alanine aminotransferase,ALT ) 与谷草转氨酶 ( aspartateaminotransferase,AS...
What shows are lined up for tonight's broadcast?今晚广播安排了什么节目?They had broadcast calls for voters to spoil their ballot papers...他们通过广播呼吁选民们投无效选票。The BBC Radio 2 Roadshow will broadcast live from the exhibition.英国广播电台...