He persevered despite discouragement from those around him.尽管周围一片劝阻声，他还是锲而不舍。Attendance figures had been steadily dropping, creating a mood of doom and discouragement among theatre directors.上座人数一直持续下降，使得戏剧导演产生悲观泄气的情绪。Fa...
Pickled cucumbers, jam, pickled berries, tomatoes; you name it, they've got it.酸黄瓜、果酱、腌浆果、西红柿，凡是你说得出的，他们都有。Don't use pickled beetroot, but buy it uncooked and cook it yourself.不要买腌制的甜菜根，买生的来自己煮。Herrings can be ...
如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。More people would be attracted to cycling if conditions were right.职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.很少有职业赛马骑师超过40岁仍继续参加赛马的。Few jockeys continue race-riding b...
menial jobs卑下的工作He was forced to take a series of menial jobs.他被迫做一连串琐碎的杂活....low paid menial jobs, such as cleaning and domestic work.诸如打扫卫生和干家务之类工钱少又低贱的工作Hurstwood is hired by a different hotel to do menial jobs.赫斯特伍德却...