Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings.科学家们常常不能精确地鉴定考古或史前期发现的日期.Remarkable achievements have been gained in archeological work in Tibet.文物考古工作成效卓著.SPIEGEL ONLINE: Could this affair...
他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。He finds material at auctions, antique shops and flea markets.葛丽泰·嘉宝想方设法躲开记者和摄影师。Greta Garbo went to great lengths to hide from reporters and photographers.贝夫用她一贯滑稽耍宝的方式逗她发笑。Bev made her laugh, the way ...
对于紫外区通常用毫微米这一名词.For ultraviolet, nanometer is a preferred term.肌纤维膜厚约7.5毫微米,同包裹着其它细胞的壁一样, 是一层单位膜.The sarcolemma, about 7.5 nm thick , is a unit - membrane like that investing other cells.毫微米十亿分之一米 ( 10 - 9 )One billionth...
" Queer " is the word often used euphemistically for " mad ".“ Queer ” 这个词常用作 “ mad ” 的委婉语.Euphemistically known as " legacy codes, " they were in fact far older . Mir.委婉地说, 这些文件是早已过时的 “ 遗产密码 ”.His violent death was euph...
被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.在寒冷彻骨的海上，基茨开始发烧，不断地咯血。On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.细胞不断地分裂更新，这是人体发育过程的...
他作为候补陪审员参加了审判的全过程。He sat through the trial as a standby juror.他将成为审判的关键证人。He is expected to be the key witness at the trial.随后的案件对食品和药物管理局利用即决审判的作法表示了相同的矛盾心理.Subsequent cases display similar ambivalence about the FDA...
He was employed to chuck out any troublemakers.他受雇把捣乱者赶走.She had automatically labelled the boys as troublemakers.她不假思索地认定这些男孩子是捣蛋鬼.It was the older women and young mothers who sorted all the troublemakers out.是那些年纪较长的女士...
建立了海产品中的溴酚类海洋风味素的毛细管气相色谱 - 质谱联用检测法.A sensitive analytical method of bromophenol - like marine flavors has been established using capillary gas chromatography - mass spectrometry....