The quilt has pretty, scalloped edges and intricate quilting.这条被子有漂亮的荷叶饰边,而且绗缝活做得也很精致。Mary saved up pieces of cloth to make a quilt.玛丽存了几块布留作棉被用.The design on this quilt cover is quite elegant.这被面的花儿很大方....
But European Jewry a patchwork quilt , where the bond with Israel depends greatly on local conditions.但欧洲犹太人犹如拼接的棉被一般,他们同以色列的结合非常依赖当地情况.The design on this quilt cover is quite elegant.这被面的花儿很大方.The quilt has pretty, scal...
在翻译中,译者总是同时扮演着阐释者的角色.A translator always plays the role of an interpreter in the process of translation.文本超越则依赖于阐释者对文本的深刻反思与对话.The textual transcendence relies on interpreters'thought of and dialogue with the text.领...
Impressionists such as Monet and Pissarro莫奈和毕沙罗等印象派画家The hottest show in town was the Monet Exhibition at the Art Institute.全城最轰动的展览是在美术学院举办的莫奈画展。Vandals seriously damage artwork by the renowned artist Claude Monet.享有盛誉的...
The priest intoned the blessing.神父吟诵赐福词。He quietly intoned several prayers.他肃穆地轻声念了几句祈祷词。He quietly intoned several prayers...他肃穆地轻声念了几句祈祷词。She threw down her basket and intoned a peasant dirge.她撂下菜篮,唱起庄稼人的哀歌.Uncle Richa...
Diabetics cannot metabolise glucose properly.糖尿病患者不能够正常代谢葡萄糖。Sweets should be cut out of diabetics diet.糖尿病人不应该吃糖.Diabetics have long been considered particularly prone to infection.糖尿病病人被认为容易发生感染.Objective : To study on...
For catchment areas greater than gutter capacity, slotted holes can be installed.如果汇水面积大于天沟排水能力, 可以在天沟底部打孔.The Water Framework Directive: Stakeholder Preferences and Catchment Management Strategies - Are They Reconcilabl...
The treaty has been declared void.条约被宣布无效。The void structure and daylighting by skylights inspire work and creation.挑空构造,天窗采光,激发工作与创作灵感.The magnetically levitated box creates a void underneath, suggesting presence of all...