Surely , surely, we have ransomed one another, with all this woe!确确实实, 我们已经用这一切悲苦彼此赎救了!They ransomed the kidnaped child with a great sum of money.他们用巨款赎出遭绑架的孩子.They ransomed the kidnapped child with 10,000 dollars.他们用一万元...
In some ways, the official opening is a formality.从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。Lillith's formality and seriousness amused him.利莉思的拘礼和严肃让他觉得好笑。It's a formality which we have to go through.它是我们必须办理的一项手续....
卡罗尔, 你为吉姆办的聚会烤饼了 吗 ?Carol, did you bake the cake for Jim's party?经过数年的节食, 卡罗尔的新陈代谢完全紊乱了.After years of dieting, Carol's metabolism was completely out of whack.卡罗尔·德林克沃特生就一副好身板，经过岁月历练还那么硬朗。Carol Drinkwater is bl...
阿姆斯特朗在离目的地还有300米的地方被堵住不能动弹。Armstrong was boxed in with 300 metres to go.检验结果是肺部被厚厚的黏液堵住了。The result is that the lungs clog up with a thick mucus.有几条路被倒下的树堵住了。A number of roads have been blocked by fallen trees....
I give you best , lassie.我是服了你了, 小姑娘.Did you ever see a lassie go this way and that?可曾看见个小女孩,这边走那边去?We will never have another dog as smart as Lassie.我们再也找不到像莱西那么聪明的狗了....
'Ladies,' boomed Helena, without a microphone, 'we all know why we're here tonight.'...“女士们，”海伦娜大声喊道，没有用麦克风，“我们都知道今晚我们为什么来到这里。”Although you'd think business would have boomed during the war,...
This college individualizes its course of study.这所学院设有特殊的课程.His peculiar style strongly individualizes his work.他的特殊文体使他的作品带有显著的个性.His style of writing individualizes his novels.他的写作风格使他的小说别具一格....