A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.一系列技术问题延误了新产品的上市。This was enough to launch their careers into the stratosphere.这足以让他们的事业平步青云了。The satellite had been inactive since its launch two year...
那架飞机以反常的速度起飞升空。The aircraft rose with unnatural speed on take-off.他在揣摩他们行为反常的原因.He was feeling after a reason for their unusual conduct.那简直是反常的.That is simply abnormal....
第十一节有一对分节的附肢, 即尾须.The 11 th segment carries a pair of segmented appendages, the cerci.任何分节的违反都应予以惩罚.Any violation of subsection shall be punishable.脊索动物两侧对称 、 胚层,分节的体腔,在胚胎发育的早期过程中,显示为后口类型.Chordates are bilaterally symmet...
He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in ‘Psycho’.他因在《惊魂记》中扮演了吓人的诺曼·贝茨而为人所熟知。The boulder sheltered them from the chilling wind.那块大石头替他们挡住了寒风。Cold oils slid along his veins, chilling his blood: ...
It was a matter of honour that the drumhead be spattered with blood.鼓面上必须溅有鲜血,这关系到荣誉的问题.The bus spattered water over us.公共汽车溅了我们一身水。The rain spattered on the uppermost leaves.雨溅落在最上面的树叶上。The firecracker spattered sparks ...
就像歌里唱的那样，两者密不可分，不能只取其一。You can't have one without the other, as the song says.部长否认两者之间有直接的联系。The minister denied there was a direct connection between the two issues.言语不是艺术，但两者都是人类的行为方式。Language is not art but both ...