我不喜欢这种学究的口吻.I have no brow of such a pedagogical tone.他们具有学术, 排外, 理论和学究的倾向.They incline to the academic, the exclusive, the theoretical, and the pedantic....
He was found desperately trying to untangle several reels of film.他被撞见拼命想要解开几盘缠在一起的胶卷。The problem took three hours to untangle.这个问题花了3个小时才解决。So they try to untangle what is undiscernible or to determine what belongs to e...
In the northern part of Greece there was a land called Macedon.在希腊北部地区有一块土地叫马其顿.When Philip, King of Macedon , wanted a tutor for his son Alexander, he sent for Aristotle.马其顿王菲利普为儿子亚历山大请家庭教师时, 便去请亚里士多德.Between Macedon an...
你叫管道工来检查漏水的管子了 吗 ?Have you asked the plumber to come and look at the leaking pipe?好的. 今天下午两点管道工将登门维修.All right. A plumber will be there at two o'clock this afternoon.我知道了. 我们今天下午两点派一名管道工去.I see. We can send a plumbe...
纳戈尔诺-卡拉巴赫是阿塞拜疆境内亚美尼亚人聚居的一块飞地。Nagorno-Karabakh is an Armenian enclave inside Azerbaijan.这是一片鳄鱼聚居的沼泽地.This is a crocodile - infested swamp.同时,人口也开始迅速增长起来, 稠密地聚居在不大的地域内.Population rapidly increased in number , and in small ...