看看椅子的下面，检查一下它的实际构造。Check the actual construction of the chair by looking underneath.这些椅子构造轻巧，但却极为结实。The chairs were light in construction yet extremely strong.黏土和砂岩都是不牢固的岩石构造。Both clay and sandstone are unstable rock for...
虽然拖延的倾向是普遍的, 但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响.While the inclination to procrastinate is common, one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.她只得写信去询问拖延的理由.She wrote to enquire the cause of the delay.凡是他们不...
这个可厌的风俗违反人性.This detestable custom satirizes humanity.作为钢琴演奏, 也许是可厌的, 但作为音乐,却是真实的.As piano - playing, it was perhaps abominable, but as music it was something real.考究自己的荣誉,也是可厌的.For men to search their own glory is not g...
The men were summonsed and last week 30 appeared before Hove magistrates...这些人被传唤，上周有30人到霍夫地方法院接受讯问。Sailors hove up the cable with windlass or capstan.水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来.A ship hove in sight just above the distant horizon....