...the deep ruts left by the trucks' heavy wheels.卡车沉重的轮子留下的很深的车辙The farm carts have worn ruts in the lane.农用大车在乡间小路上磨出了车辙.Our driver slowed up as we approached the ruts in the road.当驶近路上的车辙时，我们的司机放慢了速度。Commissary w...
从电视画面上看,许多木质房屋漂浮在水上.居民们从漂浮在水面上的残存物中寻找着他们的物品.Television pictures showed wooden homes flattened and residents searching through water - soaked debris for their belongings....
There would be hell to pay when Ferguson and Tony found out about it.一旦弗格森和托尼发现此事，就会有大麻烦的。McGrath liked a drink, Alex Ferguson did not like drinkers.麦克格拉斯酗酒, 弗格森爵士不喜欢酒鬼.Sir Alex Ferguson asthethe newly - crowned world ch...
The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage.那人的脑袋似乎向前突出, 那是因为身子佝偻的缘故.The naughty boy protruded his tongue and ran away.那个淘气的男孩伸出舌头就跑掉了.The child protruded his tongue.那小孩伸出舌头.The handle o...
Then into the heavy silence steals the sound of violins singing, soft as angels winging.于是提琴的歌唱, 温柔得像天使的飞翔,偷偷地爬进死沉的寂静里.A nasty story might well be winging to Pug in Hawaii.这不光彩的事儿只怕已吹到夏威夷的帕格耳朵里去了.A cash bonanza will be w...
我们怎么处置这个喝醉的水手?What shall we do with the drunken sailor?对酒醉的人必须用不同的对待方法.Men in liquor must be handled differently.没喝醉的时候，他看上去似乎是个极为彬彬有礼、讨人喜欢的小伙子。When sober he can come across as an extremely pleasant and charming young ma...
一代又一代的成年人和儿童都很喜欢这个故事。Generations of adults and children have delighted in the story.终场一幕让50,000名成年观众惊叹得张大嘴站了起来。The finale had 50,000 adults standing in open-mouthed wonderment.普通成年男子每天消耗的热量为1,500到2,000卡路里。The average adu...
她知道自己是朋友们同情的对象。She knew that she was an object of pity among her friends.她不知道他是否有可以倾心交谈的对象。She wondered whether he had someone to whom he could talk freely.他的矮小身材和政治观点使他成了受奚落的对象。He was lampooned for his short stature and...