在中北纬地区, 心大星再每年这个时候的黄昏后马上落下.At mid - northern latitudes, Antares sets shortly after nightfall at this time of year.更北方, 心大星则上升的更早, 反之更南方,心大星上升会稍迟.Farther north, Antares sets even earlier, whereas farther south Antares set...
Low sales for turbot during the past months have led to a price drop.大菱前几个月交易量偏低,导致价格下降.The adenosine triphosphatease ( ATPase ) gene of turbot reddish body iridovirus ( TRBIV ) was cloned and sequenced.克隆了大菱鲆红体病虹彩病毒 ( T...
医生让他停止服用安定药.His doctor took him off tranquillizers.你干嘛不直接在她的汤里加点安定药?Why don't you just put some valium in her soup?安定药有使人平静的作用.Valium has a tranquilizing effect....
...a philosophy professor with a cockney accent and an alarmingly plebeian manner...一口伦敦土腔、举止粗俗不堪的哲学教授Pomeroy was a cockney barrow-boy at heart.波默罗伊本质上就是个伦敦街头小贩。He had coarsened his voice to an approximation of Cockney.他...
He gags on the bitter gasoline taste of the fuel line, pulls it from his mouth.油管的汽油味使得他要作呕, 他把油管从嘴里拿出来.However, when the gags are this funny, it doesn't really matter.然而, 由于这些笑料是如此搞笑, 那一点便不是真的那么重要了.Businesses and t...