他是个模范的专业人士，是年轻人的榜样。He is a model professional and an example to the younger lads.上司们形容他是个模范官员。He was described by his seniors as a model officer.她是全班的模范.She was an example to the rest of the class....
His abductors blindfolded him and drove him to a flat in southern Beirut...绑架者把他的眼睛蒙起来，并开车把他带到了贝鲁特南部的一处公寓。Citizens of East Beirut went to ground in basements and shelters.东贝鲁特的市民们躲进了地下室和掩体中。The militia in Lebanon has agr...
轴颈在轴承面上摩擦.The journal rubs against the bearing surface.此外,在较高的运行速率时, 自转轴承的寿命急剧下降.In addition, spin - bearing life is sharply reduced at higher operating speeds.因此用 “ 外生压轴承 ” 一词更佳.The term " externally pressurized bearing...
His own books and memoirs are a farrago of half-truth and out-right invention.他自己的那些书和回忆录都是掺杂着半真半假的叙述和彻头彻尾的编造的大杂烩。Owen was listening to this pitiable farrago with feelings of contempt and wonder.欧文带着轻蔑而又好奇的心情听着这一派胡言.What...
The proposal has been widely publicised in BBC-TV press information circulars sent to 1,800 newspapers.在英国广播公司电视台发送给1,800家报社的新闻通报中，这项提议得到了广泛的宣传。As mentioned earlier, the University supplements this information with an in...