"Let me in, Di." — "Okay. Just a minute."“让我进来，迪。”——“好的。稍等一下。”I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。Di Pietro, 45, has been flirting with the idea of a political career...
Joan Sutherland as the title role of Donizetti's Lucia di Lammermoor during the Mad Scene.苏莎兰的标题作用,多尼采蒂的露契亚拉美莫尔在疯狂的场景."Let me in, Di." — "Okay. Just a minute."“让我进来，迪。”——“好的。稍等一下。”ABS piping is normally used in High...
She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.她戴了一顶漂亮的冕状头饰，而新郎也毫不逊色，身着一件非常讲究的刺绣西服马甲。We need to find that tiara and get Venus out of there.我们要找到那头冠,并带维纳斯离开那里.She bore ...
I drank a cup of tea that tasted of diesel.我喝了杯有股柴油味的茶。It was the most revolting thing I have ever tasted.这是我吃过的最让人反胃的东西。He finished his aperitif and tasted the wine the waiter had produced.他喝完开胃酒，又尝了点侍者端来的葡萄酒。...
The extra players, or substitutes, wait until they are called.额外的运动员或是预备去替换的人没被召唤时在里面等着.Basically cleared off the newest antijamming ultra - high frequency communications system, ARC - 187 substitutes is considered obsol...
他恭顺地看着基思，等着他发号施令。He was looking obediently at Keith, waiting for orders.彼得对突如其来的有关基思的问题应答自如，令人叹服。Peter had dealt admirably with the sudden questions about Keith.警员基思·盖特协助逮捕了那些人。PC Keith Gate helped arrest the men....
It is possible to communicateseri - ally between distributed MCS —48 and IBM — PC.分散的MCS—48与IBM—PC之间具有串行通信能力.Heavy rain resulting from MCS is the main factor results in flood.由MCS引发 的暴雨是造成湖南山洪地质灾害的主要因素之一.Metastatic carci...
The school strives to treat pupils as individuals and to help each one to achieve their full potential...学校力求对每一个学生因材施教，帮助他们充分发挥其潜力。Katerina, played by Vera strives to earn her degree and also works hard at a factory.维拉·...
You can't actually drink the water from the marshland. But you can distil it.沼泽地的水不能饮用，但是可以将它蒸馏净化。The engineers carried the highway across the marshland.工程师们把公路延长通过沼泽地带.A raised roadway , as across water or marshlan...