“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。"I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.辛格尔顿是个牛皮大王，他自称有一条空手道黑带。Singleton was a fantasist who claimed to have a karate blackbelt.如他所愿，这句带刺的话刺痛了她。The barb stung her exactly t...
He was beggared by spending so much on drinking.他没节制地花钱买酒,因而沦为乞丐.The spectacle was so dazzlingly beautiful that it beggared description.这景象美极了,简直无法形容.The flawless performance beggared description.完美无暇的表演非笔墨所能形容....
天气预报上说多云并伴有阵雨。The weather forecast is for showers and overcast skies.服务沿海地区的地方广播电台经常为驾驶游艇出海的人播报天气预报。Local radio stations serving coastal areas often broadcast forecasts for yachtsmen.天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。Weather forecasts...
Acupuncture has a harmonizing and energizing effect on mind and body.针灸具有协调和激活身心机能的功效。Harmonizing your will with nature should be your utmost ideal.使你的意志和自然和谐应该是你最高的理想.Feet -- Catlike, pads hard, pigmentation harmonizing...
There're some savages living in the forest.森林里居住着一些野人.They were savages, but savages of a high order.他们是野蛮人, 不过属于高级的野蛮人.He is content with such conversation as can be had among savages.他津津乐道那种不正当的交往,就像在野蛮人中那样....
Cody, get out, run for it.科迪，快出去，快跑。She finished second behind the American, Ann Cody, in the 800 metres...她在800米赛跑中落后于美国选手安·科迪而位居第二。The girls'parents, Cody Batiste and Sally Morgan, both are deaf.这两个女孩的父母分别名叫 科迪·巴蒂...