看门人巡视一圈，把灯熄灭。The janitor comes round to turn the lights out.我们进门时,看门人脫帽向我们致意.The doorkeeper tipped his hat as we entered.看门人问我有什么事.The gate - keeper demanded my business....
First MAME 4 ALL alpha binaries is out for testing purposes.首个MAME4ALLα预览测试版是为了测试的目而放出的.Advantages: Binaries are portable to other platforms.优点: 二进制码可移植到其他平台.In my opinion the best tools to analyse such binaries are Inte...
Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.怪异的是，她看起来竟有些面熟，这让托尼心慌意乱。He had behaved with undue and oily familiarity.他表现得过于亲热，媚态毕现。His familiarity with the language helped him enjoy his stay.他通晓这种语言，所以逗留期间过得很惬...
这家饭馆档次很低，大约有60个座位。It is a downmarket eating house, seating about 60.第五档次也许包括那些通过社区行为而取得的需求.A fifth level probably would involve wants that can beachieved best by community action.到1957、1958年,第三档次的需求在相当程度上得以满足.By 1957 or ...
Fender - benders are unavoidable in Taipei, even when your car is parked.在台北, 即使车子停靠在路边,小小擦撞依然不可避免.Some mistakes are unavoidable.有些错误是无法避免的.Managers said the job losses were unavoidable.经理们说裁员是不可避免的。Under the circumstanc...
晒后皮肤会变厚、变干、变粗糙。Skin thickens, dries and coarsens after sun exposure.随着我们年龄的增长，眼睛的晶状体变厚，因此对光线的折射也会发生变化。As we age the lenses of the eyes thicken, and thus refract light dif-ferently.变厚的动脉壁使流通血液的管腔变细.The thickened artery wa...