官僚经商导致了商人的官僚化,进而出现了商人干政的局面. Bureaucrats , engaging in trade led to tradespeople's bureaucratization and further caused tradespeople's intervening with political affairs.
He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱.They see nothing but gorgeousness and splendour.他们所看到的只是豪华和奢侈的场面.The company and the splendour which he met there were not to the Baronet'...
这是一位19岁女孩,她因头痛和斜颈而住进医院.This is a girl of nineteen who came in with a headache and a stiff neck.目的: 探讨先天性肌性斜颈松解的方法和效果.Objective : To characterize treaetment and result in congenital muscular torticollis.方法: 采用胸锁乳突肌部分切除术治疗...
典狱长请英国人坐在一张圈椅里.The inspector begged the Englishman to seat himself in an armchair.植物和授粉动物之间的关系是典生关系.The relationship between plant and pollinator is a mutualistic one.我们可以把这些地区作为保证我们安全的典质物.We could regard the territories...