官僚经商导致了商人的官僚化,进而出现了商人干政的局面. Bureaucrats , engaging in trade led to tradespeople's bureaucratization and further caused tradespeople's intervening with political affairs.
你在等一位女士——我也这么想的。You're waiting for a woman — I thought as much.我不会再继续多等一分钟.I won't keep on waiting more than half a minute.请稍等一会.Just a minute, please....
救生艇倾覆，艇里的人被掀入水中。The lifeboat capsized, throwing the occupants into the water.船长命令所有乘客和船员都进入救生艇。The captain ordered all passengers and crew into lifeboats.幸存者在救生艇上漂流了六天。The survivors were adrift in a lifeboat for six days...
Their belts are pulled tight against their bony frames.他们的腰带紧紧裹着瘦骨嶙峋的身体。He poked a long bony finger in Billy's chest.他用细长的手指捅了一下比利的胸口。He eats so little that he is bony.他吃得太少,瘦得只剩皮包骨....
She saddled up a horse.她给一匹马套上了马鞍。He saddled his horse, mounted, and rode away at a gallop.他给马套上鞍子, 跨上马背疾驰而去.The horses were saddled up and ready to move.马已上好了鞍,只等出发了....