还没看到他们，我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.服务员们匆匆忙忙穿过走道，把一盆盆汤重重地放在桌上。Waiters went scurrying down the aisles, thumping down tureens of soup.他们花了36个小时穿过茂密的莫桑比克丛林。They w...
" Well, push Randa off you , Betsy , and hush." 唔, 贝特西, 把兰达推开, 别嚷嚷.The crime was so base that everyone wanted to hush it up.这一罪行如此卑鄙无耻，大家都不想声张出去。Let's have some hush, please...请大家安静一下。It was this cloistral hush whic...
Dictionaries are still good for obscure usages and etymologies.字典依然擅长于不常用的用法和词源....the Collins bilingual dictionaries.柯林斯双语词典English textbooks and dictionaries are on sale everywhere...英语教材和词典到处都有卖的。English textbooks and...
目的 探讨小儿反复呼吸道感染 ( RRI ) 与胃食管返流 ( GER ) 的关系.Objective To study the relationship between recurrent respiratory infection ( RRI ) and gastroesophageal reflux ( GER ) in children.绝大多数瓣膜返流轻微或轻度, 且只发生于一组瓣膜.Most of regurgitation...