Boy, that salesman was the biggest airhead I've ever seen.□好家伙, 那个男售货员是我见过的最愚蠢的人.She's a total airhead!她完全是个大傻瓜!I'm not a complete airhead.我可不是个十足的大傻瓜.I’m not a complete airhead.我可不是个十足的大傻瓜。...
我先挑出了所有通常留到最后的人。I picked first all the people who usually were left till last.他为人刻薄、难相处是出了名的。He had a reputation for being bloody-minded and difficult.他从未表现出他前任的那种近乎傲慢的自信。He has never exhibited the self-confidence, borde...
这部电话的操作方式相反,即先拨通号码,然后投入钱币。It worked contrariwise—first you dialled the number, then you put the money in.为避免争执, 我和你来掷钱币决定谁洗碗碟.To prevent any argument, I'll toss you for who does the washing - up.这些便士钱币是伦敦一家制币厂铸造的.Th...
You make your brother out a regular Turk.你终究认清了你的兄弟是个十足的暴君.That we'll have to give the Turk his deal.这样看来,我们不得不同意‘土耳其人’提出的交易.Clemenza said dryly, " The Turk has heard about his spy Paulie Gatto. "克莱门扎不动声色他说: “ 那个‘土耳...