他推断这俩小孩是这对夫妇的。He deduced that the two children belonged to the couple.如果解释是正确的,可以推断出两件事。If the explanation is right, two things follow.你保持沉默,我们是否可以据此而推断出你不赞成?Can we deduce from your silence that you do not approve?...
We shall study double integrals over more general sets in the plane.我们将研究定义在平面上更一般的集合中的二重积分.The last two integrals correspond to the natural boundary conditions.最后两个积分对应于自然边界条件.This cuts the labor of evaluating integrals...
Making pasta by hand with a rolling pin can be a real chore.用擀面杖擀意大利面会是个非常枯燥乏味的活儿。Cook the pasta in a large pan of boiling water.在一大锅沸水中煮意大利面。Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.侍者们端着一盘盘意大利...
经过更为仔细的探察,他发现这些岩石含金。He discovered, on closer inspection, that the rocks contained gold.对文本认真仔细的校订a thoroughgoing revision of the text经过更仔细的检查, 发现那是假的.On closer inspection, it was found to be false....
He's been pinching money from the cashbox.他一直在偷钱箱里的钱.He led his life , pinching and scraping.他省吃俭用地过日子.Her flat head and nose were made by pinching the clay between the forefingers.她的平头和鼻子都作出捏食指之间的粘土.Frieda grinned,...
她出神地看着小窗子外面的蓝色地平线。She stared dreamily out of the small window at the blue horizon.他把花放进蓝色阔口花瓶里。He put the flowers in a wide-mouthed blue vase.莉兹拿起蓝色信封,好奇地翻过来看。Liz picked up the blue envelope and turned it over curiously....
镇咳药和一些抗组织胺类药物能帮助驱除烦人的咳嗽.Cough suppressants and some antihistamines may help quiet an annoying cough.安嗽灵的祛痰作用是迄今市场上可买到的常用镇咳药中前所未有的.Antitussive effect of Asverin is equal to or more powerful than that of codeine.特点1)安嗽灵是一种...