他推断这俩小孩是这对夫妇的。He deduced that the two children belonged to the couple.如果解释是正确的，可以推断出两件事。If the explanation is right, two things follow.你保持沉默，我们是否可以据此而推断出你不赞成？Can we deduce from your silence that you do not approve?...
水慢慢流走了，渗入了疏松的土壤。The water slowly drained away, down through the porous soil.水通过这条管道流走了.The water ran away through this pipe.水管内有阻塞物,水不能流走.There was a block in the pipe and the water couldn't flow away....
The weather alters almost daily.天气几乎天天变化.Of course their conversation alters, and new themes are bruited.当然他们的谈话也改换题目了, 新的话题也悄悄地谈开了.It's the collision of disparate ideas that alters one's perspective...是迥然不同的观点...
他让信使把稿件送到新闻检查官办公室.He sent the draft to the censor's office by a runner.检查官提出的每一点都是有力的.Every point made by the prosecuting attorney was telling.检查官会把你的证言驳得体无完肤.The prosecutor would tear your testimony to pieces....
Since the glass is in compression, it cannot extend appreciably beyond the ends of the eyelet.因为玻璃处于压缩状态, 玻璃不能明显地延伸到超过座孔的端面.Run the strap through the strap eyelet as shown.把背带穿过背带环.Height: 23 cm; 5 ringlets, 3 hooks and ...
It was objected that this severe measure might hurt people's feelings.有人提出反对,说这个严厉的措施可能伤害人们的感情.Some persons objected that announcers'articulation was too meticulous to be natural.有人反对播音员的发音过于规范,这样就显得很不自然.He obj...
A canny investor would need to predict when the dollar will once more start tumbling...精明的投资者需要预计到美元何时会再次大跌。MELD score and clinical type predict prognosis in hepatorenal syndrome: relevance to lier transplantation.题目:MEL...