Within Germany, the city of Berlin lay in ruins.在德国,柏林市已经满目疮痍。The Normans built the castle which was reduced to ruins under Cromwell.诺曼人建造了这座后来在克伦威尔统治时期变成废墟的城堡。He stood very still, staring in at the ruins of his work.他站在...
The city lay in ruins after the earthquake.地震之后, 这座城市成为一片废墟。The lapse of year will never efface that scene of ruins from my memory.时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡.The idea that within this century,perhaps in your life time,our c...
亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。The governors were joined by Mr Hunter and his management team.史蒂夫·维克斯因对亨特犯规被出示黄牌。Steve Vickers was yellow-carded for a foul on Hunt.“你为什么不早告诉我?”亨特厉声问道。"Why didn't you tell me before?" asked H...
他们认为任何涉及捕杀狗的立法都是错误的。They think that any legislation that involved putting down dogs was wrong.那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。Legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside.英国汽车协会呼吁立法,规范夹车公司的行为。T...
Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city.敌军对该城发起连串炮轰。Stones were lobbed over the wall.有人把石块扔过了围墙。Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city...敌军对该城发起连串炮轰。Brown lobbed the ball ov...
He edged closer to the telephone, ready to grab it.他慢慢挪向电话机,准备抓起听筒。France edged out the British team by less than a second.法国队以不到1秒的优势险胜英国队。The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on the ground.阳光...