The city lay in ruins after the earthquake.地震之后, 这座城市成为一片废墟。The lapse of year will never efface that scene of ruins from my memory.时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡.The idea that within this century,perhaps in your life time,our c...
Within Germany, the city of Berlin lay in ruins.在德国，柏林市已经满目疮痍。The Normans built the castle which was reduced to ruins under Cromwell.诺曼人建造了这座后来在克伦威尔统治时期变成废墟的城堡。He stood very still, staring in at the ruins of his work.他站在...
Not being a mother, I found the chit-chat exceedingly dull.我没当母亲，所以觉得那样的闲谈无聊透顶。Schrader initialled the chit for the barman.施拉德在收条上用首字母签了字，交给了酒吧招待。Chit chatting can be pleasant, but some times it can be annoying.嗯,聊工作, 生活...
Aircraft production continued to plod along at an agonizingly slow pace.飞机制造业仍旧举步维艰，发展速度之缓很让人头疼。He was destined to plod the path of toil.他注定要在艰辛的道路上跋涉.They had to plod wearily on up the hill.他们不得不迈着疲倦的步子登上山....
His work is considered the acme of cinematic art.他的作品被认为是电影艺术的巅峰之作。Schubert reached the acme of his skill while quiteyoung.舒伯特的技巧在他十分年轻时即已达到了顶峰.Finally, the implement of RSA algorithm in ACME template is given.最后给出RSA算法实...
那将使得对立供应商之间的竞争更加你死我活。That would make the competition between rival suppliers even deadlier.一些供应商赔本销售存货。Some suppliers were selling at a loss to shift stock.英国一家主要电脑供应商a leading supplier of computers in the UK...