“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.哦，天哪，你总是这么激动，真该死。Oh God, you get so flaming wo...
The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。After I paid the money, the shop assistant gave me a receipt.我付过钱之后, 店员便给了我一张发票.The shop assistant was wearing a white overall.那店...
光通过棱镜时产生折射。Light is refracted when passed through a prism.一束光通过棱镜就会形成光谱。A spectrum is formed by a ray of light passing through a prism.棱镜把光分解成虹的各种色彩.The prism broke the light into all the colors of the rainbow....
If he values your work, he may rein in his abusiveness.如果他看重你的工作, 他会对自己的谩骂有所收敛的.There is no excuse for any kind of abusiveness in any kind of a relationship.在任何一种关系中胡乱来都是不可原谅的.Such abusiveness has to do with the manner i...
她不再不停地指责他总不在家了。She had stopped nagging him about never being home.他身体出现了神经性抽搐，开始不停地眨眼睛。He developed a nervous twitch and began to blink constantly.他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。They keep on muddying the waters by raising other po...
The relationship of this geometry to Riemann's varieties was not clear.这种几何和Riemann几何的关系是不清楚的.H. C. Whitehead theorem in Riemann manifolds is extended into Finsler manifolds.指出了Finsler流 形中任一点处凸邻域的存在性,将Riemann流形的J. H...
He feels that he was destined to become a musician.他觉得自己注定会成为一名音乐家。He was a brilliant musician.他是一位才华横溢的音乐家。Rozhdestvensky is an extraordinary musician.罗日杰斯特文斯基是位出色的音乐家。...