他说这就像一座即将喷发的火山。He says it's like a volcano ready to erupt.去年那座火山喷发致使约600人遇难。The volcano erupted last year killing about 600 people.火山喷出更多灼热的火山灰、气体和岩块。The volcano spewed out more scorching volcanic ashes, gases and r...
All the time I was blind to your suffering.一直以来，我都没有意识到你遭受的痛苦。How would you explain colour to a blind person?你如何向盲人解释颜色？The prime minister has a blind spot on ethical issues.这位首相无视道德问题。She cried herself blind.她把眼睛都哭瞎了。Al...
即使是很少笑的福特，有几次也笑出声来。Even Ford, who seldom smiled, laughed out loud a few times.他仿佛要笑的样子。He looked as if he was going to smile.最后笑的人笑得最开心.He who laughs last laughs best....
He believes AIDS is our collective nemesis.他认为艾滋病是对我们所有人的惩罚。These maternal personality traits fall under a collective name of high negative affectivity ( negative emotions ).这些母亲的性格特征被统称为高度负向情绪 ( 消极情绪 ).Chen's pictu...
部长因议会危机立刻起程飞往德里。The minister air-dashed to Delhi because of the parliamentary crisis.起程的日期定了 吗 ?Has the departure date been fixed?他带着亨利·特·吞提在这一年的隆冬起程,顺着伊里诺斯河而下.In the dead of winter he and Henri de Tonty started down the...
You'll also get expert advice on keeping your hair in good condition.你还会获得有关如何保持良好发质的专家建议。I'm a limited and obtuse clergyman while you're the expert.你是专家，而我是个能力有限的愚笨牧师。His papers were proof against all but...
Fifth Avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions.第五大道上的富翁们已经出去避暑,空出的宅第都已锁好了门窗,钉上了木板.He bought the three mansions for a knockdown £7 million.他以700万英镑的低价买了这3座大宅。...Delaware Mansions, a block of 167 fl...
They both made full recoveries after lengthy injury layoffs.他俩因受伤长期休养后都已完全康复。Double recoveries are precluded by subsection ( d ) ( 3 ).该条的 ( d ) ( 3 ) 排除了收取双重赔偿的可能性.The recoveries the 11 elements are in the range of 96 %...