You may see yourself as useless, incompetent and blameworthy.你也许会认为自己无用、不称职、应该受到指责。The article is long, but not otherwise blameworthy.这篇文章就是长, 其他倒没什么不好.To feel blameworthy desire for ( that which is another's ).非分地妄...
Emerson's Scottish friend Carlyle, once gaily radical, turned sour.埃默森的苏格兰朋友卡莱尔, 一度是劲头十足的过激派, 后来也垂头丧气.Women in furs and men in greatcoats moved gaily in the wintry air.淑女们披着皮裘,绅士们身着大衣,在这凛冽的严寒中欢天喜地地走来走去.Gaily - dress...
Fish such as cod, flounder, and haddock are caught in this way.鳕 、 比目鱼 、 黑线鳕等都是用这种方法捕捞的.Use Scottish smoked haddock if you can.如果可以的话就用苏格兰熏黑线鳕。Tonight the haddock were shoaling massively in three hundred fathoms.今晚鳕鱼将要大量...
法国在遭到如此严重削弱的关头,便犯这种脾气,那是很轻率的事.It was imprudent for France to indulge this trait when she was so grievously weakened.通常的分析曾正确地指出了使卡特尔的力量受到削弱的种种压力.The usual analysis has correctly pointed to pressures that tend to make car...
John had Maude and her son cast into a dungeon.约翰让人将莫德和她的儿子关进了地牢。He had met Mr Maude by chance.他曾邂逅过莫德先生。" Good heavens,'said Aunt Maude with a start. " I love you too. "“ 老天啊, ” 麦德阿姨吃惊地说, “ 我也爱你们. ”...
She passed the needle through the rough cloth, back and forth.她一针一针地缝那块粗布。The prosecution and defense were bandying accusations back and forth.原告和被告你来我往，互相指责。Max zips back and forth across the living room.马克斯在客厅里快速地来回走动。...