窗帘悬挂的样子表明有人站在后面.The hang of the curtains showed that somebody was standing behind them.在天花板中间悬挂的特殊的宝珠叫做“轩辕镜”.From the ceiling hangs a special spherical pearl called the XuanYuan Mirror.学校走廊上悬挂的学生画的中国兵俑画.Student drawings ...
Come along, lad. Time for you to get home.来吧，小伙子。你该回家了。Come along, Osmond. No sense in your standing around.快点儿，奥斯蒙德，你闲站着干什么。Come along, someone must want to know my invention.再努力想想看, 肯定会有人对我的发明感兴趣....
在水栖生态系统中,镉可以积聚在蚌类 、 牡蛎 、 虾 、 蟹和鱼的体内.In aquatic ecosystems cadmium can bio - accumulate in mussels, oysters, shrimps, lobsters and fish.我通常吃海豹,但也能吃海象, 蚌类,甚至是浆果和海藻.I normally eat seals but also can dine on walruses, mussel...
He felt a tremor of apprehension…他感到一阵恐惧。The dangerous, excitable tremor was still in her voice.她说起话来还是因为害怕及激动而颤抖。The tremor was centred in the Gulf of Sirte.微震的震中位于苏尔特湾。He felt a tremor in his arms.他感到胳膊不由自主地颤动。He tried...
He watched her with unremitting attention.他一直全神贯注地注视着她。...his immense talent, boundless energy and unremitting application.他横溢的才华、充沛的精力和不懈的努力I was sent to boarding school, where I spent six years of unremitting misery......
请附上汇款，支票收款人为泰晤士河谷科技公司。Please enclose your remittance, making cheques payable to Thames Valley Technology.请将填好的表格连同汇款寄回。Please return the completed form with your remittance.他定期汇款给他父母.He sends regular remittances to his p...