The gravedigger filled the grave.掘墓人把墓穴填上。I'm a poor gravedigger.我是个穷掘墓人!Like Hamlet's gravedigger, markets are inured to grief.正如《哈姆雷特》(Hamlet)中的掘墓人一样, 市场对不幸已经麻木....
As one of the two - Catalonia region, Barcelona and Espanyol a large gap.作为加泰罗尼亚地区两强之一, 西班牙人和巴塞罗那有着不小的差距.Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.巴塞罗那将有望首次把奖杯捧回西班...
His instructor offered a more prosaic explanation for the surge in interest...对于利息的急剧增加，他的导师给出了一个更为平淡无奇的解释。a prosaic statement平实的叙述The truth is more prosaic.真相更加乏味。How prosaic, and yet how magical such paragraphs are!这样的...
You can use this document library to store your company's archived documents.您可以使用此文档库存储公司的存档文档.The original lower resolution movies will be retired and archived.原先的低清晰度影片将退役并存档.Lua's portability is archived by...
他们是伟大的航海者,因为他们是伟大的经商者.They were great seamen because they were great traders.航海者预言一场强烈的暴风雨将到来.The sailor prophesied a severe storm.雾是航海者最致命的敌人.Fog is the sailor's deadly enemy....
Fran began her automatic patter about how Jon had been unavoidably detained.弗兰开始不由自主地唠叨起乔恩是怎样无可避免地被扣留的。They shouted out the names of those detained.他们大声喊出了被羁押人的名字。They have detained two men for questioning at the police ...
Finally, the results of running a parallel benchmark program on the WADE system are given.最后, 在WADE网格 系统上通过中间件软件运行了并行benchmark程序,获得了性能结果.Yield spreads against Germany, the euro zone's benchmark economy, could also w...
Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.我相信埃莉诺所做的工作会在妇女中有所成效。I can't bear people who make judgements and label me.我讨厌人们对我品头论足。I couldn't bear to see my reflection in the mirror.我不忍看镜子里自己的样...
They invited the world to participate in at international exposition.他们邀请世界各国参加国际博览会.His speech was an exposition of the genesis of the conflict.他的演讲阐述了冲突的起源。The fullest exposition of Coleridge's thought can be foun...