这位医生在产房刺目的灯光下忙碌着。The doctor worked busily beneath the blinding lights of the delivery room.这事得往后放。这是我们最忙碌的时候。It'll have to wait. This is our busiest time .这有助于他们忙碌一天后放松自己。It helps them to unwind after a busy day at ...
他说，“我对你有好感。”我当时的反应是，“你开玩笑的吧！”He said "I'm attracted to you." I'm like "You're kidding!"萨菲尔笔锋幽默，描写了自己没能博取总统好感的事。Safire writes hilariously of being banished from presidential favor.他对她很有好感。He felt well dispo...
The shop imports goods such as painted gourd containers.这家商店进口诸如彩绘葫芦容器等商品。Are you going with him? You must be out of your gourd.你和他一块去? 你一定是疯了.Gourd swirled the remaining liquid in his glass.古尔德摇晃着杯子里剩下的饮料....
把蛋清搅至起沫而不黏稠的程度。Whisk the egg whites until they are foamy but not stiff.轻轻地调入搅拌好的蛋清。Gently fold in the whisked egg whites.将蛋清和蛋黄分开。Separate the whites from the yolks....
Losses on the stock market caused him to fall on hard times.股票市场上的损失使他倒霉.If anyone is to be dismissed when the company falls on hard times, it won't be Jack; he's dug himself in too well.如果公司碰到困难时刻要裁员的话, 那是裁不到杰...
Ovarian 2 rooms, ovule much line, style filiform, post tongue shape is compressed.子房2室, 胚珠多列, 花柱丝状, 柱头舌状扁平.The ovarian follicles are embedded in the stroma of the cortex.卵巢皮质的基质中有许多卵泡.Objective To compare the results of ...
直到20世纪80年代，有些罪犯仍被处以笞刑。Until the 1980s some criminals were still flogged with a rattan cane as a punishment.他在这所学校里受尽了笞杖体罚之苦.He was subjected to the rod in all its rigors in this school.为了这个过错,水手遭到船长的笞绳鞭打.The seaman was c...