双亲本子代的生活力多半是相似的.The vigour of two - parent progenies was likely to be similar.子代和亲代相似性之定律是同一的.The laws of resemblance of the child to its parents are the same.我们主要讨论了作用在半群上取值于算子代数的完全单调函数.We mainly consider completely mon...
他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.几部让人翘首企盼的录像片终于将在这个月到货。Several long-awaited videos will finally arrive in the shops this month.起初，达特非常紧张，最后终于放松了下来。Dart, who had at...
我和你，我们总能应付过去的。我知道我们会的。We'll manage somehow, you and me. I know we will.过去的这四年里他们吃了不少苦。These last four years have been hard on them.他沉湎于过去的记忆。He had clung to the remembrance of things past....
Here a new style of heraldry seems to be developing.一种新型的标志学正在形成.Yet another book on heraldry might be thought redundant.然而另外一本关于纹章学的书或许会被认为是多余的.In heraldry, yellow indicates honor and loyalty.在纹章学中, 黄色象征光荣与忠诚....
A new method for determining anthraquinone of Cassia obtusifolia L.提出了三氯化钛-分光光度法测定决明子中总蒽醌含量的新方法.GC method for the determination of cinnamaldehyde in cassia bark capsules has been developed.采用气相色谱测定中成药右归胶囊中桂皮醛的含量.Natural ...
这些形容词的意思是愿意的或表示出亲热的.These adjectives mean willing or showing a willingness to please.省略号: 在英文字内表示略去一些字母或表示拥有的符号.Apostrophe: Sign of omission of letter or to show possessive.祈祷者式的在风格 、 动作或脸部表面等方面象征或表示祈祷(者)的.Typical or ind...
He had bad teeth, irregular and discolored.他牙齿长得不好，参差不齐而且有些发黄。Spilt acid discolored the floor.泼出的酸弄得地板褪色。Charles looked round him at the dingy smoke - discolored walls, the worm - eaten staircase.查尔斯环视被烟熏黑的墙壁和虫蛀的楼梯....