他们一直在实行相当于暴政的统治。They have been exercising what amounts to mob rule.压迫和暴政的受害者a victim of oppression and tyranny他们为逃避暴政而来到美洲.They came to America in order to escape political tyranny....
其中一名男子用火把照着他的脸。One of the men shone a torch in his face.用直尺比照着,将布料裁剪成合适的尺寸.Using the straight edge as a guide, trim the cloth to size.威尔也想照着做，但觉得太难堪了。Will wanted to do likewise, but felt too discomfited....
In the lizard, a muscular septum partially divides the ventricle.在虫蜴中, 肌肉质的隔膜把心室部分地隔开.Methods: Cranipharyngioms in 10 cases were removed by trans callosal - septum pellucidum - interforniceal approach.方法: 经胼胝体-透明隔 - 穹窿间入...
我们不能眼睁睁地看着你毁掉自己的生活。We can't just sit by and watch you throw your life away.我绝对不能眼睁睁地看着这家公司垮掉。I really can't afford to see this company go belly up.她吓得呆若木鸡，眼睁睁地看着劫匪们离去。Numb with terror, she stared at the departi...
组织胞浆菌病是由蝙蝠和鸟类传播的疾病.Histoplasmosis is a disease carried by bats and birds.目的 提高原发性肺放线菌病临床认识.AIM To evaluate the clinic manifestations of primary lung actinomycosis.目的: 提高对播散型组织胞浆菌病 ( PDH ) 的认识.Objective : To improve the c...
极少数植物或动物能在沙漠中茁壮成长.Few plants or animals thrive in the desert.他不忍心伤害儿童或其他软弱无力的人或动物.That he could not hart a child or anything helpless.一般说来, 植物或动物有生殖能力.The plant or animal has , in general, the power of reproduction....
The indisputable fact is that computers carry out logical operations.不容置疑的事实是，电脑执行逻辑操作指令。"I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。You have to admit that you are, in fact, in...