她的鼻孔略带粉红，好像患了感冒似的。Her nostrils were pinkish, as though she had a cold.那只鸟呼吸困难，并且鼻孔里还在流血。The bird had trouble breathing and was discharging blood from the nostrils.她兴奋地画着，从鼻孔里呼气。She paints voluptuously, breathing through ...
This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。He waxed lyrical about the skills and commitment of his employees...他津津乐道于员工的技能和敬业精神。Words for both ...