作用在构架外露的结构物上的载荷,大部分是由拖曳载荷构成.The major portion of the loading on an open frame structure consists of the drag loading.采用的手法一些是精细的、一些是外露的.Some of these techniques are subtle and some are blatant.外露的垫片需用铝箔胶带密封.Exposed alumi...
空军准将彼得∙肖Air Commodore Peter Shaw上校是陆军中校之上、准将之下的军衔.Colonel is the military rank between lieutenant - colonel and brigadier.这位准将头歪向一边，就此考虑了一会儿。The Brigadier thought about this for a moment, head cocked to one side....
He dissected the plan afterward to learn why it had failed.他事后仔细剖析那项计划以便搞清它失败的原因。An equilateral triangle cannot be dissected into finitely many incongruent equilateral triangles.等边三角形不能分成有限多个不全等的等边三角形.We dissected a frog...
The spectrum curves determined for linearly elastic systems still have significance for nonlinear hysteretic vibrations.线性弹性系统确定的谱曲线对非线性滞回振动仍然是有意义的.Hysteretic linear include linear stiffness and the linear damp.迟滞非线性包括了非...
The exorcism was broadcast on television.电视上播放了驱邪仪式。Master Bao places the exorcism cloth onto the infected area.包师父用工具抹着撒死尸水的地方.You don't believe in the exorcism of demons, do you?你还相信打鬼这样的迷信啊?...
I can lose a few pounds without resorting to daft diets.我不用疯狂地节食也能减轻几磅。Resorting to violence is not the best solution to an argument.使用武力不是解决争执的上策.The expansionists are fond of resorting to blood and iron.扩张主义者喜欢滥用武力....
I admire her sinewy prose style.我钦佩她那强劲有力的散文风格.A short, sinewy young man...一名个子不高、肌肉发达的年轻男子When muscles are exercised often and properly, they keep the arms firm and sinewy.如果能经常正确地锻炼肌肉的话，双臂就会一直结实而强健。a sinewy cut of beef...