晚上的演出很糟，所有人都缩手缩脚，显得很不自信。The evening show was terrible, with hesitant unsure performances from all.不要想不开，这样只能使情况变得更糟。Don't let yourself despair; this will only make matters worse.玛丽·安问他晚餐怎么样，他回答说：“糟透了。”Mary Ann asked...
他拆开电脑芯片想盗取秘密.He apart a computer chip to steal the secrets.一般来说,索马里海盗不会盗取财物或者杀死人质.Somali pirates generally do not steal goods or kill hostages.窃贼当然盗取设备, 但也有 “ 白领 犯罪行为 ”.Thieves steal equipment, of course, but there are a...
为什么古代的寺庙的方丈不教其他的人这些理论?Why didn't the ancient temple abbot teach others these theories?正殿后面是方丈和僧人的住处.Behind the hall is the residence of the abbot and monks.为了欢迎少林寺方丈来访,我们特准备了一桌素筵.We especially prepared a feast of ve...
大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。The most amazing thing about nature is its infinite variety.整个宇宙在无限的空间中永生。The whole universe exists eternally in that one infinite being.机会无限。The opportunities are limitless....
The general fact was thrust into the light by Fourier's work.这个普遍性事实是由傅立叶的工作揭露出来的.For anisotropic materials Fourier's law must be formulated in a more generalized form.对于各向异性的物质来说,傅里叶定律必须改写成具有更普遍意义的形式.The exper...
我们谨记母亲不许我们在人前炫耀的严厉教诲。We remember our mother's stern instructions not to boast.他们领我们看遍了房子,颇有炫耀的神色.They showed us about the house with much flourish.喜欢自我炫耀的人总令人讨厌.People get tired of a man who is always blowing his ow...
埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.据说帐篷的缝合处快炸线了。The camps are said to be bursting at the seams.火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。The train backed out of Adelaide Yard on ...