他往往会轻松自如地转换话题。He's prone to flit between subjects with amazing ease.大约6万用户拥有特殊的适配器来接收和转换信号。About 60,000 subscribers have special adapters to receive and decode the signals.采自该录像带的模拟信号被转换成数字代码。The analogue signals fr...
通常床垫和床架是成套购买的。The mattress and base are normally bought as a set.这张旧床的床架是铜的.This old bed has a copper frame.这张旧床的床架是铁的.This old bed has an iron frame....
我正在校正西班牙语版本的校样。I'm correcting the proofs of the Spanish edition right now.校样在旧文件中被找到了.The proof was fished up from some old papers.埃达小姐刚把她新书的校样送给我.Miss Ada has just sent me the proofs of her new book....
First, a jury of experts picked the most innovative submissions.首先, 陪审团的专家采纳了最具创新性的意见.Section 556 ( d ) allows the agency to substitute written submissions for oral direct testimony in rulemaking.第五百五十六条第 ( 四 ) 款准允行政机关在规...
Many of the first black mayors, like Stokes and Hatcher.许多首任的黑人市长, 像斯托克和哈契尔.We know you work for Hatcher.我们知道你们为哈奇做事.All this land , Hatcher owns it.这里的一切都属于哈奇....
当然,并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.他儿子是个吸毒者,这孩子一年前吸食了过量毒品。His son was a junkie, the kid OD'd a year ago.在20世纪80年代,吸毒者在苏黎世是被众人所唾弃的。Back in the 1980s d...