他往往会轻松自如地转换话题。He's prone to flit between subjects with amazing ease.大约6万用户拥有特殊的适配器来接收和转换信号。About 60,000 subscribers have special adapters to receive and decode the signals.采自该录像带的模拟信号被转换成数字代码。The analogue signals fr...
A pedigree pup should have been inoculated against serious diseases before it’s sold.纯种狗应该在出售前注射预防严重疾病的针。His dogs were inoculated against rabies.他的狗注射过狂犬疫苗。A pedigree pup should have been inoculated against serious disea...
Officials have now been delegated to start work on a draft settlement.现在已经委派官员着手起草解决方案。The routine office work had all been delegated to his executive staff.一般的办公室工作都已经交给了他的执行人员.He delegated his responsibilities to a dep...
...some of the best walking country in the Sierras...喜艾拉生态保护区内一些最适宜散步的地区President Mwinyi said his country would also like to attract investment from private companies...姆维尼总统说他的国家同样愿意吸收来自私营公司的投资。Maurice Murphy, one of th...
Once she was a nude model and muse to French artist Henri Matisse.她曾是法国画家亨利·马蒂斯的人体模特和灵感女神。Matisse juxtaposes intense colors, varied patterns and a rhythmic line.马蒂斯把强烈的色彩, 不同的图案和有节奏的线条放在一起.This is a Matisse.这是一幅马蒂斯的作品....
后现代主义者声称不存在客观事实。人们凭什么要相信他们呢？Postmodernists say there is no objective truth. Why should anyone believe them?这两项协议之间不存在正式的关联。There is no formal linkage between the two agreements.他认为自己看不见的东西就不存在。He thought that if he could...
A small brown fawn hopped across the trail in front of them.一只棕色的小鹿蹦跳着穿过他们面前的那条小路。Malcolm hopped rather than walked.马尔科姆与其说是用走的不如说是用单脚跳的。He hopped onto a car and wanted to drive to town.他跳上汽车想开向市区....
在洛厄尔,我每个月的房租是400美元.My rent in Lowell was 0 dollars a month.和洛厄尔不同, 他的诗既不是自传性质的,也不是忏悔的.Unlike Lowell's, his poems are neither autobiographical nor confessional.洛厄尔的生意失败了,欠了两万五千美元的债.Lowell's business bombed out w...