卡琳设法达到了其职业的要求。Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。He seemed fond of her in a strictly professional way....
The crisis trends toward a reconciliation.这场危机趋于和解。He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作.One of the dispute - solving ways consists of intermediation and reconciliation.其中“合意”解决纠纷的方式又包含...
Objective To determine and compare Rheum emodin in Caulis polygon multiflori from different habitats.目的建立首乌藤中大黄素含量测定方法,并比较不同产地首乌藤的大黄素含量.Arthritis Rheum 1995 ; 38:727 - 35 , with permission of the American College of Rheu...
从他的房间可以看见学院后面一条狭窄的小巷。His rooms looked out over a narrow lane behind the college.她带着他们走进一条空寂无人的小巷。She led them into a deserted sidestreet.瘾君子们在后街小巷里注射毒品。Drug addicts shoot up in the back alleys....
His comrades asked him if he was hurt.战友问他是否受伤了。They were old army comrades.他们是部队的老战友。Share joys and sorrows with your comrades, and support one another in adversity.同甘共苦, 患难相扶....
the touchstone for quality检验质量的标准42 As the touchstone tries gold, so gold tries man.42试金石试金, 黄金试人.Job security has become the touchstone of a good job for many employees.工作稳定性已成为很多员工衡量一份工作好坏的标准。...