卡琳设法达到了其职业的要求。Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。He seemed fond of her in a strictly professional way....
拉丁语和希腊语将退出学校的课程表。Latin and Greek will be squeezed out of school timetables.他只会说希腊语。He didn't speak anything but Greek.由希腊语派生的词a word of Greek derivation...
康斯特布尔的风景画在首次展出时受到了冷遇.Constable's landscapes met with indifference when they were first exhibited.环球航空公司飞往伊斯坦布尔的第621次客机就要出发了.GLOBE AIRLINES FLIGHT 621 TO ISTANBUL IS DEPARTING.那三位姓马默布尔的先生也伸长脖子,贪婪地听着.The three Mr. Mum...
The village nestles under the hill.那村庄紧靠在山脚下.The town nestles among the hills.这个城市座落在群山之中.Vientiane, the capital of Laos, nestles on the banks of the Mekong River.老挝的首都万象就座落在湄公河岸上....
联邦制意味着存在众多各自都拥有权力的政治管理机构。Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.权力的争斗近期不会终止。There is no end in sight to the struggle for power.副总统现在必须承担起最高权力的重任。The vice-president must now take...